Seaside Rendezvous
Lyrics:Freddie Mercury Music:Freddie Mercury
Seaside whenever you stroll along with me
海邊啊...不論什麼時候, 只要跟妳在那兒散步
I'm merely contemplating what you feel inside
我總是呆呆地注視著妳, 想猜妳到底在想什麼
Meanwhile I ask you to be my Clementine
就在此時, 我要求妳當我的小甜心~
You say you will if you could but you can't
妳說:如果可以的話妳很願意, 但是妳不行
I love you madly
我真他媽的愛妳
Let my imagination run away with you gladly
就讓我的幻想跟著妳開心地到處亂跑
A brand new angle highly commendable
一個全新角度, 超讚的~~
Seaside rendezvous
海邊約會~~
I feel so romantic can we do it again?
我覺得超浪漫的~ 再來一次好嗎? >///<
Can we do it again sometime
找時間再來一次嘛~
I'd like that Fantastic
我覺得這真是超夢幻的~~
C'est la vie mesdames et messieurs
各位先生~各位女士!!!! 這就是人生啊~~~
And at the peak of the season
在這個季節的尖峰時期
Mediterranean
來去地中海~
This time of year it's so fashionable
在每年的這個時候它超正的啦~
I feel like dancing in the rain
我好想在雨中跳舞~
Can I have a volunteer?
有自願者要報名嗎? = =+
Just keep right on dancing
就不停地跳舞吧~
What a damn jolly good idea
這真是他媽的令人開心的好主意~
It's such a jollification as a matter of fact
事實上....這真的很讚~
So 'tres charmant' my dear
所以.....來吧~ 寶貝~~
Underneath the moonlight
在月光下
Together we'll sail across the sea
我們一起航向大海
Reminiscing every night
回憶每個夜晚...
Meantime I ask you to be my Valentine
就在雞勒時侟~!! 我問妳, 當我馬子好嗎?
You say you'd have to tell your daddy if you can
妳說："我要先問我爸行不行耶..."
I'll be your Valentino
幹! 我要當妳男人啦~~
We'll ride upon an omnibus and then the casino
讓我們跳上那台老爺車~ 然後去賭城 = =+
Get a new facial start a sensational
來個轟動武林驚動萬教的全新開始~
Seaside rendezvous so adorable
海邊約會很迷人~~
Seaside rendezvous ooh
海邊約會~~Ooh~~~~
Seaside rendezvous
來去海邊約會啦~!!!
Give us a kiss!
來~ 親一下~~ 啵~~~
以上中文歌詞銘謝外語爆強的某武士道翻譯，讓這首歌更淺顯易懂一針見血啊..。
心靈 。療癒 (5)
咦...我也搶到插一隻香嚕.,..XDD 這首歌有聖誕氣息ㄋ^^" 砂
原文......很浪漫 譯文......很搞笑 囧 GF4風魂
安安又進步了 圖拍的很美吔. 要不要導演一部偶像劇呀 這二張真的....拍的不錯 又要麻煩你 寄給我囉. 感恩
砂: 呵~會有聖誕節的感覺啊!? 我覺得好像過暑假的感覺XD 風魂: 哈哈哈~~~ 沒辦法有人就說這樣比較有那種歌曲的意境 天地哥哥: 上次去拍的整系列都很好看唷! 我都寄給你 ^^ (自戀狂)
= =+ 很好看的圖 只是...我沒機會再出現......[喝茶遠望]
狼: 沒機會出現????你要作古了ㄇ? XD
那也不錯~~ 人生苦短[茶] 早日往生 呵呵...
TO 月狼： 別那麼悲觀嘛~~~ 沒聽過" 天助自助者"嗎 ^^ Life is Good~ 唔, 我沒有在幫誰打廣告哦 = =
根據Ericaey網誌的某篇@@ http://www.wretch.cc/blog/ericaey&article_id=4767882 "這就是人生" 如果改成 "這就是人蔘啊" 應該更有笑點XD
那個武士道是轉過軍學又轉武士來來回回的閒人嗎?
to 月狼: ............................... (無言) to 文子: 人蔘常在講~偶爾正經點是好的 to 小影: 嗯啊 !聽說又想特成514 ... (攤手)
看起來好像2姊妹搶一個男友~~
TO 安公子： 你哪隻耳朵聽到的 = = 我怎麼聽說他想轉佛門僧 @@a TO 工廠： 帥哥有兩個, 不用搶 XD
to 工廠: = = 不需要搶...XD to 海洋先生: 唉~~真是動搖不定的傢伙 我明明才聽他說要特化密教怎又變佛門了?
最近合戰又開始打到翻掉了..... 繼上上上(?)週的齋藤攻織田的小牧山 上週織田主動攻打齋藤的小牧山河岸地形...(意外的發現齋藤右後無比的好偷....只是陣王居然是竹中 囧") 本週足利遠征織田....(我只想去個神宮!!!打個妖魔陣!!!!為什麼要這樣搞我!!!!!!!!!!!!!!!) 小牧山的山岳地形....(現在是怎樣....每週換一個戰場....我是路癡耶!!!!) 不過比較欣慰(?)是我也升上家老了!!!(嚴重的點陣技巧真的很強....今天他還點到了義輝=.=....沒錯!!就是大名= =a) 升上家老發現我吸引特攻的能力上升了....(比武士道還會拉耶耶耶~~~ 迷之音:你在爽什麼= =) 想要跟圖中那樣悠閒......我看是有的等了..... 嗚嗚.....我的大雷....看來是沒時間推了..... 還有星野十樓~~~潛在練到60級~~~~~~~~~~~~ 可不可以不要打合戰讓我去休息一下Ｏｒｚ..... (P.s. 1.話說吊瓶真的好痛.....我吃到遠山景任的吊瓶打了2889.....哇哇哇.....要不是有活身四我看我鐵定往生.....) (P.s. 2.最近也在猛出包了=.=....像是帶人衝去火雷那不小心引到怪啦....衝進去補推陣團的位發現沒吃丹啦....點陣時發現忘了裝車懸....還有特攻抓人沒切技 能等等....呃呃....公主快回來吧= =+.....我可不想擔上「出包古」這個美名吶....)
合戰週也不一定要上戰場啊 ^^ 來吧~~來吧~~~來帶我解星野山吧~~~
噗............ 原來大家只想找我回去當墊底 嗚嗚嗚嗚~~ 昨天還有人在國頻說要丟「出包安」讓對方出包(泣) 話說聽聞現在的合戰已不像以前的合戰了 砲團砲團滿地跑.. 讓我想流口水..因為.. 看到砲團我就想跟 一跟下一團要出包倒楣的是那團砲團 那我就不知道了 (聳肩)
妳總比我這傳說中的滅國侍好多了..... 去哪國哪國滅 = = 希望不會連累到足利........ 我看我移去三好好了 @@
噗……很好笑的歌詞。不過很符合上面的圖呢。XD~~~ 海洋啊~~國家倒了不是你的錯。啊要倒也沒辦法。 冏RZ又不是你拿柱子撐的。XD~~~XD
難道是傳說中的"撐哥"?(軍用術語)
NONONO 撐哥是某改....