小魚媽ｘ水晶達人魚魚

Seaside Rendezvous 
Lyrics:Freddie Mercury Music:Freddie Mercury 

Seaside whenever you stroll along with me 
海邊啊...不論什麼時候, 只要跟妳在那兒散步 
I'm merely contemplating what you feel inside 
我總是呆呆地注視著妳, 想猜妳到底在想什麼 
Meanwhile I ask you to be my Clementine 
就在此時, 我要求妳當我的小甜心~ 
You say you will if you could but you can't 
妳說:如果可以的話妳很願意, 但是妳不行

I love you madly 
我真他媽的愛妳 
Let my imagination run away with you gladly 
就讓我的幻想跟著妳開心地到處亂跑 
A brand new angle highly commendable 
一個全新角度, 超讚的~~ 
Seaside rendezvous 
海邊約會~~  

I feel so romantic can we do it again? 
我覺得超浪漫的~ 再來一次好嗎?  >///< 
Can we do it again sometime 
找時間再來一次嘛~ 
I'd like that Fantastic 
我覺得這真是超夢幻的~~

C'est la vie mesdames et messieurs 
各位先生~各位女士!!!! 這就是人生啊~~~ 
And at the peak of the season 
在這個季節的尖峰時期 
Mediterranean
來去地中海~ 
This time of year it's so fashionable 
在每年的這個時候它超正的啦~  

I feel like dancing in the rain 
我好想在雨中跳舞~ 
Can I have a volunteer? 
有自願者要報名嗎? = =+ 
Just keep right on dancing 
就不停地跳舞吧~ 
What a damn jolly good idea 
這真是他媽的令人開心的好主意~ 
It's such a jollification as a matter of fact 
事實上....這真的很讚~ 
So 'tres charmant' my dear 
所以.....來吧~ 寶貝~~ 
 

Underneath the moonlight 
在月光下 
Together we'll sail across the sea 
我們一起航向大海 
Reminiscing every night 
回憶每個夜晚... 
Meantime I ask you to be my Valentine 
就在雞勒時侟~!! 我問妳, 當我馬子好嗎? 
You say you'd have to tell your daddy if you can 
妳說："我要先問我爸行不行耶..." 

I'll be your Valentino 
幹! 我要當妳男人啦~~ 
We'll ride upon an omnibus and then the casino 
讓我們跳上那台老爺車~ 然後去賭城 = =+ 
Get a new facial start a sensational 
來個轟動武林驚動萬教的全新開始~ 
Seaside rendezvous so adorable 
海邊約會很迷人~~ 
Seaside rendezvous ooh 
海邊約會~~Ooh~~~~ 
Seaside rendezvous 
來去海邊約會啦~!!! 
Give us a kiss! 
來~ 親一下~~ 啵~~~ 


以上中文歌詞銘謝外語爆強的某武士道翻譯，讓這首歌更淺顯易懂一針見血啊..。