小魚媽ｘ水晶達人魚魚

中文名稱：Over The Rainbow
專輯歌手：Connie Talbot
發行時間：2007年12月02日
地區：英國
語言：英語

專輯介紹：

    Connie Talbot,彩虹深處的小天使,6歲時參加電視臺天才表演比賽，歌喉技驚四座，更令評判感動落淚。

    在Connie只有18個月的時候，就對唱歌產生了濃厚的興趣。為了維持家計，
Connie的父母都在外工作，所以 Connie大部分的時間都和同樣愛唱歌的奶奶生活在一起
，而音樂讓Connie和奶奶之間的感情更加深厚。
因為家裡經濟條件有限，Connie的父母沒有能力供她上聲樂課。
可小Connie對歌唱的興趣卻越來越濃厚，不僅白天，Connie甚至會在夢裡唱歌給自己聽（這可是Connie自己親口說的）。
半夜聽到歌聲的父母在找尋了好久後才發現是自己的女兒在夢裡發出的歌聲，
這一切讓父母有了辜負女兒的感覺，於是他們為Connie買了一臺價值39.99 英鎊的唱片機。
《Britain’s got talent》（和《American Idol》一樣的選秀節目，
都有要求嚴格的 SONY BMG 唱片公司資深顧問Simon Cowell 做評委，而這是一個是英國節目。
由於 《Britain's Got Talent 》有了小Connie 的出現）給了Connie一個機會，
當她出現在海選賽場上的時候，因為之前選手的劣質表演而被影響心情的評委顯然沒有把Connie當人才來看，
可當6歲的Connie開口唱歌的一剎那，評委的臉上的表情卻變成了不可思議！
他們做夢也沒想到康妮竟能將這首歌唱得這樣完美和動情，作為評委之一的英國電視女星阿曼達·侯頓當場被歌聲感動得落淚。
當康妮一曲清唱完畢後，全場觀眾掌聲雷動，而3位評委更是驚得長時間說不出話來。
英國選秀賽評委之一、SONY BMG唱片公司資深顧問Simon Cowell對康妮說：“你實在太棒了，我只有一個問題：這真的是你唱的嗎？！”
Connie 當時只有六歲，除了有那種特有的小大人的氣質，但又不失天真可愛的笑容，且正在換門牙，
但並不影響她的演唱。當她的初次登臺時，清唱了經典影片《綠野仙蹤》裡的經典歌曲《Over the Rainbow》技驚所有在場觀眾，
並讓包括 Simon 在內的三個評委贊嘆不已。
而評委之一的 Amanda 更被其聲音所感動落淚。

    Connie成功的進入了24強半決賽，在為半決賽的準備過程中，
Connie有點練習過度，這致使她在半決賽的表演中出現了音色沙啞的情況，
但這並沒有影響觀眾和評委對她的喜愛，觀眾投票率第一的她直接晉級決賽。
決賽是在父親節，看Connie穿著可愛的金黃色連衣裙，演唱的歌曲依舊是初賽時的《Somewhere Over The Rainbow》.然而，
Connie的表演不僅沒有讓人有厭倦感，相反，3位評委、全場觀眾、還有成千上萬的電視觀眾，都完全被她的歌聲所吸引。

    Connie在決賽的表演可謂完美，遺憾的是，她並沒有成為最終的總冠軍（其實這樣也好，也正常）。
然而，全流行音樂界最出色的樂評人，Sony BMG高層之一，Simon主動提出簽約的提議。
如果不出意外，Connie和Britain's Got Talent的總冠軍都會成為Sony BMG的簽越歌手。

    然而，Connie不止唱歌好聽，她在學習方面也特別出色。
6歲的她，在學前班的時候就完成了小學2年級的功課！
因為太過出色，現在在學校裡，Connie所作的習題和作業都是老師為她單獨準備的。學
校裡的人甚至不知道Connie進入了半決賽直到初賽部分在電視上播出！

    成名後的Connie依舊那樣天真和自我，可一個只有6歲涉世不深的Connie更喜歡在家吃炸魚和薯條。
Connie的母親說她希望Connie能夠健康快樂的成長，害怕娛樂圈會傷害到自己的女兒。
如果Connie真的十分想成為歌手，那麼她會竭盡所能的保護Connie的那份純真。

專輯曲目：

1. "Over the Rainbow"
2. "I Believe"
3. "Smile"
4. "Three Little Birds"
5. "Imagine"
6. "Favourite Things"
7. "Any Dream Will Do"
8. "What a Wonderful World"
9. "Ben"
10. "I Will Always Love You"
11. "Slient night"
12. "I Have a Dream"
13. "Walk in the Air"





Somewhere Over the Rainbow

（作曲：Harold Arlen，作詞：E.Y. Harburg，翻譯：海藍藍）

Somewhere over the rainbow
Way up high,
在彩虹上方
的雲深不知處
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
有我在搖籃曲中曾經聽聞的一片淨土
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
在彩虹上方
的天空蔚藍
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.
而你勇於憧憬的夢想
終將會實現
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
有一天我會對著星星許下心願
然後在煙消雲散之後悠然醒來
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
屆時令人心煩的瑣事將會像水中化開的檸檬汁一般地
雲淡風清
That's where you'll find me.
而你將會在那裡找到我
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
在彩虹上方
有幸福的青鳥飛舞著
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?
青鳥自在飛翔於彩虹上方
為何，噢，為何我卻不能？
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
如果青鳥能夠飛翔於彩虹上方
為何，噢，為何我卻不能？